When we buy products, usually there is a manual inside the package. These manuals explain the product and give us instructions on how to use or sometimes assemble this product. In some specific instances with industrial products, it also provides guidance to maintain and or repair the product or machine.
Most of the time, these manuals have technical information that the government considers necessary so that we are safe and secure from any harm caused by the product. The manual also contains information that will help us use the product to our maximum benefit.
There are different kinds of manuals, short, simple, and precise manuals, and others are lengthy and detailed manuals. Additionally, we have technical manuals which are most of the time aimed at professionals like engineers.
Over the years, Phoenix Translation has translated thousands of industrial technical manuals for different products, software, and services. Regardless of how long the manual is, be it a single page or 300 pages, we are skilled to uniquely translate any type of manual you need.
Here are some of the major industries that we have translated technical manuals in the past and we can help your company too:
|
|
|
Our certifications guide our entire translation process. We focus on delivering professional and accurate technical translation that is on-time and on-budget.
Our 360 degrees solution ensures that we deliver a final print-ready manual in the target language of your choosing. We work with any software program you may work with like Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Publisher, Quark Express, Word or other publishing solution. We'll work with your suppliers, internal design team or technical writer to provide a final solution you're happy with.
Many manufacturers of products sell their products world-wide to many different countries. In order for these products to get certified they require translation into the language of the country they are sold in. We have provided multi-language solutions for a manual and deliver all of the manuals on-time and on-budget. Most of our clients sell their products in 5 common countries and therefore require five sets of manuals for their product/business. Grouping such orders is recommended since it's cost-saving and time-efficient. Additionally, the manuals are quickly rendered and easily distributed.
We understand the complexities of the situation you are in. If you're looking for technical manual translation you are most likely working with the technical writing department, engineering and marketing to find a possible solution. With Phoenix Translation you are in good hands, leave it to us to provide a seamless solution for you. Here are some areas that you need to be aware of:
Working with Phoenix Translation guarantees that you're working with a certified translation firm that has high standards. The most important part of the translation process is working with a translator with prior experience in both the industry and has experience translating manuals. There are no shortage of translators ready to help but you you need the right help. Our translators have a prior track record in the industry and are tested to make sure they are the best translator for your manual.
When you have the right translator on the task half your job is done. The rest of the process involves navigating potential pitfalls that may come up and ensuring that the translation process remains smooth and provides peace of mind to our clients.
We are committed to ensuring the smoothest translation experience for you and your team.
Translation will help you provide the added value needed when selling your products and services. With over 12 years of experience in technical manual translation, our project management team has seen it all. Our processes help keep the project on schedule and the quality of the work at an ISO level. Our experience ensures that no matter what issues arise we have an answer and a process to steer the project in the right direction to a successful finish line. If you have any questions with the potential pittfalls that may arise call us for a free consultation. Better yet, send us your manual for a quote and let's start a conversation.
Our translation solutions are completely human powered solutions. However, our translators use translation software and technologies that allow us to keep costs lower as well as ensure terminology consistency so that the beginning of your manual uses the same terms near the end of your manual. Everything must be syncronized to ensure a neat and tidy end-solution. Let us show you how our processes ensure a high-quality end product for your company.
Phoenix Translation Services is aware of how essential it is to safeguard the precision and reliability of technical content while also making certain that it is comprehensible to a wide audience. We can become your dependable translation partner if you reach out to us today.